Are Mortgage Rates Going Up Or Down? (September 3, 2009 Edition)

Are mortgage rates going up? Are mortgage rates going down? I am a regular participant in the Bankrate.com Mortgage Rate Trend survey and this week's survey may point you in the right direction.